1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:30:43,174 --> 00:30:46,302 A família Heller abre a porta. Imediatamente! 4 00:30:47,929 --> 00:30:52,559 Recusando um comando da Gestapo é um crime contra o Estado. 5 00:31:00,149 --> 00:31:04,946 Família Heller, Karel, Melanie, Heinz e Herbert. 6 00:31:05,280 --> 00:31:10,618 Você tem exatamente cinco minutos para arrumar uma mala cada. 7 00:31:10,785 --> 00:31:14,330 Senhor, temos todos os nossos papéis em ordem. Posso perguntar... 8 00:31:24,924 --> 00:31:25,967 Cinco minutos! 9 00:36:29,187 --> 00:36:30,229 Gostaria de um pouco, senhor? 10 00:36:30,897 --> 00:36:32,523 Não, Heller. Eu prefiro repolho. 11 00:36:33,858 --> 00:36:37,361 Eu também adoro repolho. Principalmente o tinto servido doce. 12 00:36:37,528 --> 00:36:39,197 Às vezes, precisávamos fazer isso nos feriados. 13 00:36:42,283 --> 00:36:46,162 Heller, para um menino judeu, você trabalha muito, não é? 14 00:36:46,329 --> 00:36:48,414 Sim, senhor, para um menino judeu. 15 00:39:26,155 --> 00:39:29,325 Aqui, senhor. Guardei o melhor para você. 16 00:39:29,909 --> 00:39:31,535 É perfeito para chucrute. 17 00:39:33,871 --> 00:39:36,332 Sim, Heller, tem uma boa cor. 18 00:39:43,381 --> 00:39:46,467 Senhor, posso levar água para a orquestra? 19 00:39:47,176 --> 00:39:50,346 Dizem que a música ajuda os prisioneiros trabalhar mais. 20 00:39:51,472 --> 00:39:53,724 Tudo bem, Heller, mas não demore. 21 00:39:54,350 --> 00:39:55,768 Obrigado. 22 00:40:36,058 --> 00:40:40,271 Para a maioria de vocês, seu tempo em Terezin acabou. 23 00:40:41,397 --> 00:40:45,568 Amanhã você será transportado para outras instalações. 24 00:40:46,277 --> 00:40:51,323 Os nomes daqueles que estão saindo e os horários de partida são afixados na parede. 25 00:40:51,907 --> 00:40:53,367 Você não precisará de uma mala. 26 00:40:54,285 --> 00:40:57,288 Roupas serão fornecidas para você nas novas instalações. 27 00:41:59,266 --> 00:42:02,561 Senhor, acredito que você esqueceu meu nome na lista por engano. 28 00:42:02,728 --> 00:42:03,896 Esquecido?! 29 00:42:05,356 --> 00:42:10,110 O que torna um menino judeu atrevido o suficiente acusar o Reich de um erro? 30 00:42:10,277 --> 00:42:13,280 Oh não, senhor, eu não quis dizer erro. 31 00:42:13,781 --> 00:42:17,826 É apenas o resto da minha família está programado para transporte e eu não. 32 00:42:18,285 --> 00:42:20,538 Eu ficaria sozinho em Theresienstadt. 33 00:42:21,205 --> 00:42:24,542 Agora mesmo, sozinho em Theresienstadt é uma coisa boa de ser. 34 00:42:25,042 --> 00:42:28,712 Senhor, isso foi intencional. Sentimos que o jovem Heller é uma vantagem. 35 00:42:28,879 --> 00:42:31,465 Ele fala bem alemão, é um trabalhador produtivo no jardim, 36 00:42:31,632 --> 00:42:34,218 e tem uma natureza extraordinariamente limpa para um judeu. 37 00:42:34,468 --> 00:42:39,932 Sim senhor, sou um bom trabalhador, mas estarei onde quer que for enviado. 38 00:42:40,099 --> 00:42:42,851 Então você prefere ir com sua família em vez de ficar conosco? 39 00:42:46,105 --> 00:42:50,359 Já que Heller acredita cometemos um erro, 40 00:42:50,526 --> 00:42:52,945 Estou inclinado a atender ao seu pedido. 41 00:42:53,112 --> 00:42:54,446 Senhor, muito obrigado. 42 00:42:56,490 --> 00:42:59,702 Melhor se apressar, Heller, você não quer perder seu trem. 43 00:43:00,035 --> 00:43:01,078 Sim, senhor! 44 00:46:12,686 --> 00:46:14,313 Eu posso trabalhar. 45 00:46:17,441 --> 00:46:18,525 Para a direita. 46 00:46:21,361 --> 00:46:22,362 Mais rápido! 47 01:13:22,064 --> 01:13:25,109 Rápido, seu cachorro velho! 48 01:16:13,110 --> 01:16:14,987 Mãe, mãe, onde você está? 49 01:18:14,564 --> 01:18:16,650 Parar! Pare ou atiraremos! 50 01:18:20,487 --> 01:18:21,613 Parar! 51 01:18:24,199 --> 01:18:25,325 Parar!